夏目漱石『行人』「昨夕も寝られないで困った」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『行人』

現代語化

「昨日も寝れなくてさ」
「寝れないと、無理に寝よう寝ようと焦るよな」
「まさにそれ。だから余計に寝れなくなる」
「お前の場合、寝ないで誰かに迷惑かけるわけ？」

「昨夕も寝られないで困った」
「寝られないと、どうかして寝よう寝ようと焦るだろう」
「全くそうだ、だからなお寝られなくなる」
「君、寝なければ誰かにすまない事でもあるのか」