夏目漱石『行人』「御母さん、兄さんは妾達に隠れてこの間見合…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『行人』

現代語化

「お母さん、兄ちゃん、こないだ俺たちには内緒で見合いしてたんだって」
「そんなわけないでしょ」
「いや、本当だって。確かな筋から聞いたんだから、いくら言い逃れしてもムダよ」
「アホかお前」
「アホでもかまわないよ」

「御母さん、兄さんは妾達に隠れてこの間見合をなすったんですって」
「隠れて見合なんかするものか」
「いいえたしかな筋からちゃんと聞いて来たんだから、いくら白ばっくれてももう駄目よ」
「馬鹿だなお前は」
「馬鹿でもいいわよ」