GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「お前の縁談どーなった？こないだ三沢が来て、いいのを見つけてやったってご機嫌だったよな」
「あー、三沢は結構気にかけてくれてるよね」
「でも、ただお世話焼きしてるわけじゃなさそうだぜ。お前もそろそろ貰っちまったらどうだ？ブスって話じゃないし。お前の好みじゃないのか？」
「好みじゃないわけじゃないけど」
「お、やっぱり気に入ったんだな？」
原文 (会話文抽出)
「あすこへ大きな蟇が出るんですよ」
「君の縁談はどうなりました。この間三沢が来て、好いのを見つけてやったって得意になっていましたよ」
「ええ三沢もずいぶん世話好ですから」
「ところが万更世話好ばかりでやってるんでもないようですよ。だから君も好い加減に貰っちまったら好いじゃありませんか。器量は悪かないって話じゃないか。君には気に入らんのかね」
「気に入らんのじゃありません」
「はあやっぱり気に入ったのかい」