夏目漱石 『行人』 「御母さんは驚いているよ。御彼岸に御萩を持…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『行人』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』

現代語化

「お母さんびっくりしてるよ。お彼岸にお萩持っていっても、返事もしないし、重箱も返さないって。ちょっとでもいいから来ればいいのに。来られない理由が急にできたわけでもないでしょ」
「今日は久しぶりにお前を連れてって皆に会わせようと思って。――お前、一郎に最近会ってないだろ」
「はい、実は下宿するときにご挨拶したきりです」
「ほら。でも今日はあいにく一郎が留守なんだよ。お父さんが上野の披露会のことを忘れてたのが悪かったんだけど」

原文 (会話文抽出)

「御母さんは驚いているよ。御彼岸に御萩を持たせてやっても、返事も寄こさなければ、重箱を返しもしないって。ちょっとでも好いから来ればいいのさ。来られない訳が急にできた訳でもあるまいし」
「今日は久しぶりに御前を伴れて行って皆なに会わせようと思って。――御前一郎に近頃会った事はあるまい」
「ええ実は下宿をする時挨拶をしたぎりです」
「それ見ろ。ところが今日はあいにく一郎が留守だがね。御父さんが上野の披露会の事を忘れていたのが悪かったけれども」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『行人』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト