GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「笑ってるけど、これでも渋いものなんだよ。立派なお茶掛になるんだから」
「誰だったっけ書き手は」
「それはわかんないけど、確か大徳寺かどっか……」
「そうだよ」
原文 (会話文抽出)
「この棒ひとり動かず、さわれば動く」
「御前は笑うがね。これでも渋いものだよ。立派な茶懸になるんだから」
「誰でしたっけね書き手は」
「それは分らないが、いずれ大徳寺か何か……」
「そうそう」