夏目漱石『行人』「何だい、突立ったまま」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『行人』

現代語化

「何やってんの、立ったまま」
「お客様です」
「三沢だろう」
「いえ、女の方です」
「女の人？」
「こちらへ通しますか」
「誰だよ」
「知りません」
「知りませんって、名前も聞かないで人の部屋に客を入れるやつがあるかよ」
「だって聞いても教えてくれないんです」

「何だい、突立ったまま」
「御客様です」
「三沢だろう」
「いいえ女の方です」
「女の人？」
「こちらへ御通し申しますか」
「何という人だい」
「知りません」
「知りませんって、名前を聞かないでむやみに人の室へ客を案内する奴があるかい」
「だって聞いてもおっしゃらないんですもの」