GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「どうって、あんたこそひどい。家に来ても兄貴に会わずに帰っちゃうから」
「わざと避けてるわけじゃないよ。行ってもいつも留守なんだもん」
「うそでしょ。こないだ来たときも、書斎に入らずに逃げたじゃない」
原文 (会話文抽出)
「兄さんはどうだい」
「どうだいって、あなたこそ悪いわ。家へ来ても兄さんに逢わずに帰るんだから」
「わざわざ避けるんじゃない。行ってもいつでも留守なんだから仕方がない」
「嘘をおっしゃい。この間来た時も書斎へ這入らずに逃げた癖に」