GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「これ一番安いよ。四方張より安いんだ。卵の白身で貼り付けるんだって」
「卵の白身でどこをどう貼り付けるんだよ」
「そんなの知らないわ」
原文 (会話文抽出)
「これ卵甲よ。本当の鼈甲じゃないんだって。本当の鼈甲は高過ぎるからおやめにしたんですって」
「これ一番安いのよ。四方張よか安いのよ。玉子の白味で貼り付けるんだから」
「玉子の白味でどこをどう貼り付けるんだい」
「そんな事知らないわ」