GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「そもそもお前、もらいたいって申し込んだことあったのか」
「ないよ」
「俺がその娘さんに――その娘さんの大きなうるうるした目が、俺の胸の中でずっと行き来するようになったのは、もう精神病になってからだよ。俺に早く帰ってきてくれって頼み始めたからだよ」
原文 (会話文抽出)
「なぜそんなら始めから僕にやろうと云わないんだ。資産や社会的の地位ばかり目当にして……」
「いったい君は貰いたいと申し込んだ事でもあるのか」
「ないさ」
「僕がその娘さんに――その娘さんの大きな潤った眼が、僕の胸を絶えず往来するようになったのは、すでに精神病に罹ってからの事だもの。僕に早く帰って来てくれと頼み始めてからだもの」