GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「まだご飯の時間にはちょっと間があるね」
「おい二郎、もうあんまり話す機会もなくなっちゃうから、飯ができるまでここで話そうぜ」
「うん」
「お前、パオロとフランチェスカの恋って知ってる？」
原文 (会話文抽出)
「ちっと旅行でもなすったらどうです。少しは晴々するかも知れません」
「まだ食事の時間には少し間があるね」
「おい二郎もうそうたびたび話す機会もなくなるから、飯ができるまでここで話そうじゃないか」
「ええ」
「お前パオロとフランチェスカの恋を知ってるだろう」