夏目漱石 『行人』 「永々御厄介になりましたが……」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』

現代語化

「ずっとお世話になりました……」
「おう、そうか」
「ベル押してくれ」
「俺が出してやるよ」
「お前んちの住所書いて、お母さんに渡しとけ」

原文 (会話文抽出)

「永々御厄介になりましたが……」
「うんそうか」
「ちょっとそのベルを押してくれ」
「僕が出させましょう」
「お前の下宿の番地を書いて、御母さんに渡しておきな」


青空文庫現代語化 Home リスト