GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「兄貴は家を出て行ったら、帰ってこないで奥さんを貰うつもりなんでしょ」
「そーだよ」
「なんでそんなに泣いてるの」
「だって私だけ置いてかれるみたいで……」
原文 (会話文抽出)
「早く出て上げて下さい。その代り妾もどんな所でも構わない、一日も早くお嫁に行きますから」
「兄さんはいったん外へ出たら、それなり家へ帰らずに、すぐ奥さんを貰って独立なさるつもりでしょう」
「もちろんさ」
「何だって、そんなに泣くんだ」
「だって妾ばかり後へ残って……」