GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「何だ」
「何でそんなに人を馬鹿にするんですか。これでも私はあなたの妹です。嫂さんはいくらあなたが贔屓してるって、本来は他人じゃないんですか」
「お重、お前は勘違いしてるよ。お前が俺の妹で、嫂さんがよそから嫁に来た女だってことは、お前から教わらなくてもわかってるさ」
「だから私に早く嫁に行けなんて余計なことを言わないで、あなたこそ早くあなたの好きな嫂さんみたいな人をお嫁さんにもらったらどうなんですか」
原文 (会話文抽出)
「兄さん」
「何だ」
「何だって、そんなに人を馬鹿にするんです。これでも私はあなたの妹です。嫂さんはいくらあなたが贔屓にしたって、もともと他人じゃありませんか」
「お重お前は逆せているよ。お前がおれの妹で、嫂さんが他家から嫁に来た女だぐらいは、お前に教わらないでも知ってるさ」
「だから私に早く嫁に行けなんて余計な事を云わないで、あなたこそ早くあなたの好きな嫂さんみたような方をお貰いなすったら好いじゃありませんか」