GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「そんなことはありませんよ」
「やっぱり家の血筋にそういう傾向があるんです。お父さんはもちろん、僕のことでも兄さんがご存知の通りだし、それにね、あのお重がまた不思議と、花や木が好きで、今じゃ山水画などを見ると感に堪えたような顔をして時々眺めていることがありますよ」
「お貞さんはこのごろ調子のいいことがあったみたいで、妙ににこにこしていますね」
原文 (会話文抽出)
「二郎おれは昔から自然が好きだが、つまり人間と合わないので、やむをえず自然の方に心を移す訳になるんだろうかな」
「そんな事はないでしょう」
「やっぱり家の血統にそう云う傾きがあるんですよ。御父さんは無論、僕でも兄さんの知っていらっしゃる通りですし、それにね、あのお重がまた不思議と、花や木が好きで、今じゃ山水画などを見ると感に堪えたような顔をして時々眺めている事がありますよ」
「お貞さんは近頃嬉しいと見えて妙ににこにこしていますね」