GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「何ですか?」
「そこで何してるの?」
「タバコを吸ってるんです。寝られないから」
「早く寝なさいよ。寝ないと体に悪いんだから」
「ええ」
原文 (会話文抽出)
「二郎さん」
「何ですか」
「あなたそこで何をしていらっしゃるの」
「煙草を呑んでるんです。寝られないから」
「早く御休みなさいよ。寝られないと毒だから」
「ええ」