夏目漱石『行人』「姉さんはいくつでしたっけね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『行人』

現代語化

「お姉さんはいくつでしたっけ？」
「私だってまだまだ若いんだから。あなたよりずっと下の子よ」
「兄さんとこに来てからもう何年になりますかね」
「そうね」
「そんなこと全部忘れちゃったわ。自分の年すら忘れるくらいだから」

「姉さんはいくつでしたっけね」
「これでもまだ若いのよ。あなたよりよっぽど下のつもりですわ」
「兄さんとこへ来てからもう何年になりますかね」
「そうね」
「妾そんな事みんな忘れちまったわ。だいち自分の年さえ忘れるくらいですもの」