夏目漱石『行人』「何でそんなに雨が気になるの。降れば後が涼…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「なんでそんなに雨が気になるの。降れば後が涼しくなっていいじゃないの？」
「だっていつやむかわからないから困るんです」
「困らないわ。どんなに約束があったとしても、天気が悪いなら仕方ないんだから」
「でも兄さんに対して僕の責任があるよ」
「じゃすぐ帰りましょう」

「何でそんなに雨が気になるの。降れば後が涼しくなって好いじゃありませんか」
「だっていつやむか解らないから困るんです」
「困りゃしないわ。いくら約束があったって、御天気のせいなら仕方がないんだから」
「しかし兄さんに対して僕の責任がありますよ」
「じゃすぐ帰りましょう」