GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「何、降りそうだからやめようかなと思ってね」
「そう。そんなに天気が怖いなんて。あなたに似合わないわね」
「怖くないけど、もし大雨になったら大変だからね」
原文 (会話文抽出)
「何を考えていらっしゃるの」
「何、降りゃしまいかと思ってね」
「そう。そんなに御天気が怖いの。あなたにも似合わないのね」
「怖かないけど、もし強雨にでもなっちゃ大変ですからね」