GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「どうですか？出かける勇気がありますか？」
「あなたにはありますか？」
「私はあります」
「あなたにあれば、私にもあるわ」
「あなた、なんだか今日は勇気がないみたいね」
原文 (会話文抽出)
「じゃ僕らもそろそろ出かけましょうかね」
「どうです出かける勇気がありますか」
「あなたは」
「僕はあります」
「あなたにあれば、妾にだってあるわ」
「あなた何だか今日は勇気がないようね」