GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「いや、行くんです。行くんですけど、お母さんが止めろっていうから」
「二郎、お母さんはさっきああ言ったけど、よく一郎に聞いたら、紀三井寺で約束したことがあるとかいう話だから、残念だけどしょうがない。やっぱりその約束通りにしてくれ」
「ええ」
原文 (会話文抽出)
「二郎、今になって違約して貰っちゃおれが困る。貴様だって男だろう」
「いえ行くんです。行くんですがお母さんが止せとおっしゃるから」
「二郎お母さんは先刻ああ云ったけれども、よく一郎に聞いて見ると、何だか紀三井寺で約束した事があるとか云う話だから、残念だが仕方ない。やっぱりその約束通りになさい」
「ええ」