GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「ええ、ほかだったらいいんですけど、それだけは勘弁してください」
「じゃあ頼まないよ。その代わり俺はずっとお前のことを疑うよ」
「それは困ります」
「困るなら俺の頼み通りやってください」
原文 (会話文抽出)
「厭かい」
「ええ、ほかの事ならですが、それだけは御免です」
「じゃ頼むまい。その代りおれは生涯御前を疑ぐるよ」
「そりゃ困る」
「困るならおれの頼む通りやってくれ」