GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「なんでだ？」
「なんでって、あまりにばかばかしいじゃないですか」
「何がばかばかしい？」
「ばかばかしいかもしれないけど、必要ないじゃないですか」
「必要だから頼むんだ」
原文 (会話文抽出)
「姉さんの節操を試すなんて、――そんな事は廃した方が好いでしょう」
「なぜ」
「なぜって、あんまり馬鹿らしいじゃありませんか」
「何が馬鹿らしい」
「馬鹿らしかないかも知れないが、必要がないじゃありませんか」
「必要があるから頼むんだ」