GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「あんまり寝苦しいから、縁側に出ようと思って」
「そうか」
「お母さんも、まだお休みにならないんですか？」
「ええ、寝床が変わったからか、なんだか勝手が違ってねえ」
原文 (会話文抽出)
「二郎どこへ行くんだい」
「あんまり寝苦しいから、縁側へ出て少し涼もうと思います」
「そうかい」
「御母さんも、まだ御休みにならないんですか」
「ええ寝床の変ったせいか何だか勝手が違ってね」