GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「お話？ 何ですか？」
「まあ、入ってください」
「おかねちゃんは来ないんですか？」
「いいえ」
「ご家族の方は？」
「皆さんいますよ」
「じゃ今日はどこにも行かなかったんですか？」
「行きましたけど、もう帰って来たんです」
「実は僕も今会社帰りなんです。とにかく暑いじゃないですか。――ちょっとお邪魔します。失礼します」<ctrl1>
原文 (会話文抽出)
「あなたに話がある」
「話が？ 何です」
「まあ、お入んなさい」
「お兼は来ませんか」
「いいえ」
「皆さんは」
「みんないますよ」
「じゃ今日はどこへも行かなかったんですか」
「行ってもう帰って来たんです」
「実は僕も今会社から帰りがけですがね。どうも暑いじゃあありませんか。――とにかくちょっと伺候して来ますから。失礼」