夏目漱石『行人』「厭だねそんな俥に乗るのは、可哀想で」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『行人』

現代語化

「嫌だねそんな人力車に乗るの、可哀想で」
「なんで水を飲ませないんだろう。人力車が遅くなるから？」
「途中で水を飲むと疲れて役に立たなくなるからだそうです」
「へえー、なんで？」

「厭だねそんな俥に乗るのは、可哀想で」
「なぜまた水を飲ませないんだろう。俥が遅れるからかね」
「途中で水を飲むと疲れて役に立たないからだそうです」
「へえー、なぜ」