GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「まあ何日くらいお滞在できますか？それ次第で予定も変わってくるので。こっちは東京と違って、ちょっと街を外れると見どころがたくさんあるんです」
「まるで大阪を自慢してるみたいね。あなたのお話を聞いていると」
「いえ自慢じゃないです。自慢じゃないですけど……」
原文 (会話文抽出)
「これじゃ」
「まあ幾日くらい御滞在になれるんですか、それ次第でプログラムの作り方もまたあるんですから。こっちは東京と違ってね、少し市を離れるといくらでも見物する所があるんです」
「まるで大阪を自慢していらっしゃるようよ。あなたの話を傍で聞いていると」
「いえ自慢じゃない。自慢じゃないが……」