GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「構うもんか、食えばいい。食え食え」
「いくら好きだって、悪いと分かってるのに、無理に食べさせられて、あの女みたいになっちゃ大変だからな」
「あの女」
「あの女」
「あの女はお前を覚えてた？」
「覚えてるよ。こないだ会って、俺に無理やり酒飲まされたばっかりだもんな」
「恨んでただろうな」
原文 (会話文抽出)
「おれも食いたいな」
「構うものか、食うが好い。食え食え」
「いくら好だって、悪いと知りながら、無理に食わせられて、あの女のようになっちゃ大変だからな」
「あの女」
「あの女」
「あの女は君を覚えていたかい」
「覚えているさ。この間会って、僕から無理に酒を呑まされたばかりだもの」
「恨んでいたろう」