GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「いや、俺もぐずぐずしてられない。お前の言う通り、ついに退院することにした」
「あまり動くと良くないそうだから、寝台で東京まで直行することにした」
「なんでまた急に退院する気になったの？」
「別に特別な理由はないんだけど、もう退院した方がいいかなと思って……」
原文 (会話文抽出)
「もう退院は勧めない」
「いや僕もそうぐずぐずしてはいられない。君の忠告に従っていよいよ出る事にした」
「あまり動くと悪いそうだから寝台で東京まで直行する事にした」
「どうしてまたそう急に退院する気になったのか」
「別段これという訳もないが、もう出る方が好かろうと思って……」