夏目漱石『行人』「静かにして、刺戟のないようにしてやらなく…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『行人』

現代語化

「静かに、刺激がないようにしなきゃいけない。部屋でもそっと入って、そっと出るのが普通だ」
「ずいぶん静かなんだな」
「病人がしゃべるのを嫌がってるからだよ。悪い証拠だ」
「あの女」

「静かにして、刺戟のないようにしてやらなくっちゃいけない。室でもそっと入って、そっと出てやるのが当り前だ」
「ずいぶん静じゃないか」
「病人が口を利くのを厭がるからさ。悪い証拠だ」
「あの女」