夏目漱石 『行人』 「どうも強情な男だな、他が親切に云ってやれ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』

現代語化

「すげえ頑固野郎だな、他人が親切に教えてやればやるほど、わざわざ目立つところに顔を出すんだから。お前の顔真っ赤だよ」
「俺が窓から首を出したのは、お前みたいに意味なく頑固だったわけじゃない。ちゃんと理由があってわざと首を出したんだ」
「あの女」
「さっきは本当に何か見てたのか？」
「あの女」
「あの女」

原文 (会話文抽出)

「どうも強情な男だな、他が親切に云ってやればやるほど、わざわざ日の当る所に顔を曝しているんだから。君の顔は真赤だよ」
「僕の窓から首を出していたのは、君のような無意味な強情とは違う。ちゃんと目的があってわざと首を出したんだ」
「あの女」
「先刻は本当に何か見ていたのか」
「あの女」
「あの女」

青空文庫現代語化 Home　リスト