GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「上手くいくのかな？」
「そりゃ上手くいくに決まってるじゃん。俺とお兼を見りゃわかるだろ。結婚してから一度も大げんかしたことなんてねえよ」
「あなたたちは特別だけど……」
「どこも同じようなもんだよ、大体の夫婦は」
原文 (会話文抽出)
「お宅じゃ早くお貞さんを片づけたいんでしょう」
「旨く行くでしょうか」
「そりゃ行くだろうじゃありませんか。僕とお兼を見たって解るでしょう。結婚してからまだ一度も大喧嘩をした事なんかありゃしませんぜ」
「あなた方は特別だけれども……」
「なにどこの夫婦だって、大概似たものでさあ」