GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』 現代語化 「どっちも酔っぱらってるじゃん。ガキのくせに」 「あんたみたいだね」 「どっちがや？」 「どっちもだよ。吐いたりわめいたり」 原文 (会話文抽出) 「どっちも酔ってるんだよ。小僧の癖に」 「あなたみたいね」 「どっちがです」 「両方ともよ。吐いたり管を捲いたり」
青空文庫現代語化 Home リスト