GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「今日はお前も行くんじゃないの？」
「だって……」
「奥さん、いらっしゃいませ」
「早いですね」
「ええ、早着替え」
「あまり変わってないですね」
「それで十分ですよ、あんな所に行くのに」
原文 (会話文抽出)
「二郎さんあなた仕度は好いんですか」
「今日はお前も行くんだよ」
「だって……」
「奥さんいらっしゃい」
「早いですね」
「ええ早変り」
「あんまり変り栄もしない服装だね」
「これでたくさんよあんな所へ行くのに」