GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「仕事は？」
「別に何にもやってねえです」
「仕事してないの？じゃあ今まで何やって生きてたの？」
「親に世話になってただけっす」
「親の世話になって、ふらふらしてたってこと？」
「まあ、そんな感じです」
「じゃ、ごろつきだな」
「脱げ」
原文 (会話文抽出)
「ええ」
「職業は何だ」
「職業って別に何にもないんです」
「職業がない。じゃ、今まで何をして生きていたのか」
「ただ親の厄介になっていました」
「親の厄介になっていた。親の厄介になって、ごろごろしていたのか」
「まあ、そうです」
「じゃ、ごろつきだな」
「裸になれ」