GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「大体見てきました」
「どこまで降りました？」
「8番坑まで降りました」
「8番坑まで。それは大変だ。相当ひどかったでしょう。それで……」
「それで――やっぱり入るつもりです」
「やっぱり？」
原文 (会話文抽出)
「どうです」
「大概見て来ました」
「どこまで降りました」
「八番坑まで降りました」
「八番坑まで。そりゃ大変だ。随分ひどかったでしょう。それで……」
「それで――やっぱりいるつもりです」
「やっぱり」