GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「上がる？元気だな」
「バカにするなよ、この明盲目。人を見損なってるよ」
「ええ」
「おい、大丈夫かい？冗談じゃないよ。顔色が悪いぞ」
「じゃあ僕が先に行きます」
「ダメだ、ダメだ。先に行ってはいけない。後からついてきなさい」
「そうですか」
「当たり前だろ。人使いが荒いんだな。誰が案内を置き去りにして、先に行く奴がいるかい？」
原文 (会話文抽出)
「よければ上がりましょう」
「上がる？ 元気だなあ」
「馬鹿にするねえ、この明盲目め。人を見損なやがって」
「ええ」
「おい大丈夫かい。冗談じゃねえ。顔色が悪いぜ」
「じゃ僕が先へ行きましょう」
「いけねえ、いけねえ。先へ行っちゃいけねえ、後から尾いて来ねえ」
「そうですか」
「当前だあな。人つけ。誰が案内を置き去にして、先へ行く奴があるかい、何でい」