夏目漱石 『坑夫』 「どうした。上がって来たか。途中で死にゃし…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』

現代語化

「どうした？上がってきたのか？途中で死んだんじゃないかって思ったよ――あまり長かったから。見に行こうかと思ったけど、一人だと気味が悪いからな。でも、よく上がってきたな。偉いぞ」
「少し気分が悪くなったので、途中で休んでいました」
「気分が悪い？それは困ったな。途中って、梯子の途中かい？」
「ええ、まあそうです」
「ふうん。じゃあ明日は作業もできないな」

原文 (会話文抽出)

「どうした。上がって来たか。途中で死にゃしねえかと思って、――あんまり長えから。見に行こうかと思ったが、一人じゃ気味がわるいからな。だけども、好く上がって来たな。えらいや」
「少し気分が悪るかったから途中で休んでいました」
「気分が悪い？　そいつあ困ったろう。途中って、梯子の途中か」
「ええ、まあそうです」
「ふうん。じゃ明日は作業もできめえ」

青空文庫現代語化 Home　リスト