GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「そうだね」
「24時間に3回の交替だからね」
「大丈夫だよ。心配しなくていい」
「でも8時間は働かないといけないんですよね？」
「もちろん、決められた時間は働かないといけないのは分かってる。でも心配しなくていい」
「どうしてですか？」
「好みの仕事だよ」
「新人はたいてい2番坑か3番坑で働くんだ。ものすごく状況が分からないと、ここまで降りてこられない」
「安心した？」
「はい」
原文 (会話文抽出)
「明日っから、ここで働くんでしょうか。働くとすれば、何時間水に漬かってる――漬かってれば義務が済むんですか」
「そうさなあ」
「一昼夜に三回の交替だからな」
「大丈夫だ。心配しなくってもいい」
「だって八時間は働かなくっちゃならないんでしょう」
「そりゃきまりの時間だけは働かせられるのは知れ切ってらあ。だが心配しなくってもいい」
「どうしてですか」
「好いてえ事よ」
「新前は大抵二番坑か三番坑で働くんだ。よっぽど様子が分らなくっちゃ、ここまで下りちゃ来られねえ」
「安心したか」
「ええ」