GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「なに？」
「すのこってどんなものですか？」
「穴だ」
「え？」
「穴だよ。――鉱石を放り込んで、まとめて下に落とす穴だ。鉱石と一緒に放り込まれてみないか……」
原文 (会話文抽出)
「すのことはどんなもんですか」
「なに？」
「すのことはどんなもんですか」
「穴だ」
「え？」
「穴だよ。――鉱を抛り込んで、纏めて下へ降げる穴だ。鉱といっしょに抛り込まれて見ねえ……」