夏目漱石『坑夫』「金しゅうも早く癒って、嚊を受け出したら好…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『坑夫』

現代語化

「金が早くよくなって、鼻紙を受け取ったらいいのに」
「また市と入れ替わりか。世話ないな」
「それよりか、もっと稼いで、もっと価値のある抵当を取ったほうがいいよ」
「その通りだ」

「金しゅうも早く癒って、嚊を受け出したら好かろう」
「また、市と入れ代りか。世話あねえ」
「それよりか、うんと稼いで、もっと価に踏める抵当でも取った方が、気が利いてらあ」
「違ねえ」