GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「どこから来たってジャンボーだ」
「もしかしたら闇市組かもしれないね。そんな感じがする」
「そもそもジャンボーになったらどこへ行くんだろう」
「お寺よ。決まってるわ」
「バカにするなよ。お寺のその先を聞いてるんだ」
「そうよ、そりゃお寺だけに居続けるわけじゃないんだから。どこかに行くのは間違いないよ」
「だからさ。その行く先ってどんな所なんだろうな。やっぱりこんな所かな」
「そりゃ、人間の魂の行く先なんだから、たいていは似た所じゃないの？」
「俺もそう思う。行くっていうと、やっぱりここ以外に行くわけがないからね」
「いくら地獄だって極楽だって、やっぱり飯は食べるんだろう」
「女もいるかな？」
「女のいない国なんてあるわけないでしょ」
原文 (会話文抽出)
「あのジャンボーはどこから出たんだろう」
「どこから出たって御ジャンボーだ」
「ことによると黒市組かも知れねえ。見当がそうだ」
「全体ジャンボーになったらどこへ行くもんだろう」
「御寺よ。きまってらあ」
「馬鹿にするねえ。御寺の先を聞いてるんだあな」
「そうよ、そりゃ寺限で留りっこねえ訳だ。どっかへ行くに違えねえ」
「だからよ。その行く先はどんな所だろうてえんだ。やっぱしこんな所かしら」
「そりゃ、人間の魂の行く所だもの、大抵は似た所に違えねえ」
「己もそう思ってる。行くとなりゃ、どうもほかへ行く訳がねえからな」
「いくら地獄だって極楽だって、やっぱり飯は食うんだろう」
「女もいるだろうか」
「女のいねえ国が世界にあるもんか」