夏目漱石『坑夫』「しようのねえ奴だな。親分を知らねえのか。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『坑夫』

現代語化

「話にならない奴だな。親分も知らないのか？親分も兄弟分も知らないで、坑夫になろうなんて考えが甘い。さっさと帰れ」
「親分も兄弟分もいるから、儲けようたって、そう簡単にはいかない。帰れ」
「儲かるもんか。帰る方がいい」
「帰れ」
「帰れ」

「しようのねえ奴だな。親分を知らねえのか。親分も兄弟分も知らねえで、坑夫になろうなんて料簡違えだ。早く帰れ」
「親分も兄弟分もいるから、だから、儲けようたって、そう旨かあ行かねえ。帰れ」
「儲かるもんか帰るが好い」
「帰れ」
「帰れ」