夏目漱石『坑夫』「御前さん馬車へ乗るかい」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『坑夫』

現代語化

「兄さん、馬車に乗るかい？」
「乗ってもいいです」
「乗らなくてもいいかい？」
「乗らなくてもいいです」
「どうする？」
「どうでもいいです」
「じゃ、歩くことにしよう」

「御前さん馬車へ乗るかい」
「乗っても好いです」
「乗らなくってもいいかい」
「乗らなくってもいいです」
「どうするね」
「どうでもいいです」
「じゃ、歩く事にしよう」