GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「ありがとうございます」
「実はこういう話なんだけどね」
「実はこういう話なんだけどね。銅山に行って働くんだが、私が紹介すれば、すぐに坑夫になれる。すぐに坑夫になれれば、大したものじゃないか？」
原文 (会話文抽出)
「私だから、お前さん、見ず知らずの他人にこんな旨い話をするんだ。これがほかのものだったら、受合ってただじゃ話しっこない旨い口なんだからね」
「ありがたいです」
「実はこう云う口なんだがね」
「実はこう云う口なんだがね。銅山へ行って仕事をするんだが、私が周旋さえすれば、すぐ坑夫になれる。すぐ坑夫になれりゃ大したもんじゃないか」