GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坑夫』
現代語化
「そうだろう。働いたことなければ……じゃ、まだ儲けたこともないんだね？」
「働けば、儲けないとね」
「その通りだよ。儲けようたって、今の時代、そう儲け口が転がってないよ」
「そうですよね」
原文 (会話文抽出)
「働いた事はないです。しかしこれから働かなくっちゃあならない身分です」
「そうだろう。働いた事がなくっちゃ……じゃ、君、まだ儲けた事もないんだね」
「働くからにゃ、儲けなくっちゃあね」
「全くだ。儲けようったって、今時そう儲け口が転がってるもんじゃない」
「そうさ」