GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「この家の財産ってどうなってるんだろう？」
「知らないよ。お父さんがまだ何も言ってないから。でも財産っていっても、金としてはたいしたことないだろう」
「まだ手紙は来ないの？」
「先生先生って誰のこと？」
「こないだ話したじゃないか」
原文 (会話文抽出)
「お前これからどうする」
「一体家の財産はどうなってるんだろう」
「おれは知らない。お父さんはまだ何ともいわないから。しかし財産っていったところで金としては高の知れたものだろう」
「まだ手紙は来ないかい」
「先生先生というのは一体誰の事だい」
「こないだ話したじゃないか」