GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「もちろん口が見つかるまででいいです」
「それはしばらくの間だから、どうにかやりくりしよう。でも長くはいられないよ。それなりの地位を得たら独立しなきゃ。そもそも学校を出たら、その日から他人に世話になるものじゃないんだから。今の若い者は、お金を使うことだけ知ってて、稼ぐことを全く考えてないよね」
「昔の親は子供に食べさせてたけど、今の親は子供に食べられてるだけだ」
原文 (会話文抽出)
「ここにこうしていたって、あなたのおっしゃる通りの地位が得られるものじゃないですから」
「無論口の見付かるまでで好いですから」
「そりゃ僅の間の事だろうから、どうにか都合してやろう。その代り永くはいけないよ。相当の地位を得次第独立しなくっちゃ。元来学校を出た以上、出たあくる日から他の世話になんぞなるものじゃないんだから。今の若いものは、金を使う道だけ心得ていて、金を取る方は全く考えていないようだね」
「昔の親は子に食わせてもらったのに、今の親は子に食われるだけだ」