GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』
現代語化
「お前の言うような偉い人なら、きっと何か口を紹介してくれるよ。頼んでみたら？」
「いいえ」
「じゃあ仕方ないじゃないか。なんで頼まないんだい。手紙でも出したら？」
「そうですね」
原文 (会話文抽出)
「おれのような人間だって、月給こそ貰っちゃいないが、これでも遊んでばかりいるんじゃない」
「お前のいうような偉い方なら、きっと何か口を探して下さるよ。頼んでご覧なのかい」
「いいえ」
「じゃ仕方がないじゃないか。なぜ頼まないんだい。手紙でも好いからお出しな」
「ええ」