夏目漱石 『こころ』 「つまり私のためなら、止して下さいというだ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『こころ』

現代語化

「つまり私のためなら、やめてくださいと言うだけです。陰で何か言われるのが嫌だからという理由なら、それはまた別の話です。あなたがたに損になることを私が無理に主張したって意味がありません」
「そう言われると困る」
「何もお前のためにするわけじゃないとお父さんがおっしゃるけど、お前だって世間への義理ぐらいはわかってるだろう」
「学問をさせると人間は理屈っぽくなってしまう」

原文 (会話文抽出)

「つまり私のためなら、止して下さいというだけなんです。陰で何かいわれるのが厭だからというご主意なら、そりゃまた別です。あなたがたに不利益な事を私が強いて主張したって仕方がありません」
「そう理屈をいわれると困る」
「何もお前のためにするんじゃないとお父さんがおっしゃるんじゃないけれども、お前だって世間への義理ぐらいは知っているだろう」
「学問をさせると人間がとかく理屈っぽくなっていけない」

青空文庫現代語化 Home　リスト