夏目漱石『こころ』「仰山仰山とおいいだが、些とも仰山じゃない…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『こころ』

現代語化

「大げさ大げさとおっしゃるけど、全然大げさじゃないよ。一生に二度とないことなんだから、お客さんくらいするでしょ。遠慮しないで」
「呼ばなくてもいいけど、呼ばないと文句言うからね」
「東京と違って田舎はうるさいからね」
「お父さんの立場もあるんだから」

原文 (会話文抽出)

「仰山仰山とおいいだが、些とも仰山じゃないよ。生涯に二度とある事じゃないんだからね、お客ぐらいするのは当り前だよ。そう遠慮をお為でない」
「呼ばなくっても好いが、呼ばないとまた何とかいうから」
「東京と違って田舎は蒼蠅いからね」
「お父さんの顔もあるんだから」

青空文庫現代語化 Home　リスト